近日，卡特彼勒工程機械總裁Tom Pellette在接受英國金融時報采訪時表示，他對中國市場的銷量回升至2010-2012年的峰值并不抱期望，但對未來業務增長仍保持樂觀。
銷量下滑，裁員減負
作為全球最大的礦山和工程機械設備制造商，卡特彼勒的“卡特黃”聞名世界，而其產品銷量則成為投資者觀察一個國家經濟狀況的晴雨表。
Tom Pellette發表講話
以卡特彼勒10-90噸級液壓挖掘機為例，2010－2012年是其在中國市場銷量最高的時段：2010年全年銷量超11.2萬臺；2011年3月份，單月銷量就達到了2.7萬臺。相比之下，卡特彼勒預測2015年全年銷量只有2.3萬臺，低于2011年3月份的單月銷量。
2015年10月，卡特彼勒宣布在2018年前裁員超1萬人以削減開支，這也顯示了世界經濟的不確定性。
對中國市場保持樂觀
Pellette表示，2015年第三季度中國經濟增速創2009年以來的新低，增速換擋。且中國正在轉變經濟發展方式，使內需成為拉動經濟增長的重要引擎。
“隨著中國走出去戰略的實施，越來越多的中國企業會在南美和非洲進行投資，這也會帶動我們產品的銷量。”
就全球形勢來看，Pellette預測卡特彼勒設備的銷量將在2015年之后開始回升。針對中國市場，他表示對銷量恢復到2010-2012年間的峰值并不抱期望。
工作中的卡特彼勒挖掘機
由于中國仍處在城市化進程中，雖然目前形勢嚴峻，Pellette還是對卡特彼勒在中國這個世界第二大經濟體中的長期發展前景保持樂觀。
針對未來中國市場的短期表現，Pellette說：“我們認為銷量不會有非常大的提升，目前中國經濟仍在調整，但其中已經有了一些積極信號。”
卡特彼勒中國市場總裁陳其華則表示，柴油機國三標準的實施對卡特彼勒是個利好消息。標準規定：2016年4月1日起，所有制造、進口和銷售的非公路機械的柴油機必須符合國三標準。而卡特彼勒是此標準下第一家收到中國政府頒發許可證書的發動機制造企業。
翻譯&編輯：趙虹旭
